viernes, 27 de julio de 2012

ESPACIO PARA GACETILLAS / INVITACIONES A EVENTOS LITERARIOS JULIO/AGOSTO 2012



GRUPO A.L.E.G.R.I.A.
(ACTIVIDADES DE LECTURA Y ESCRITURA GRUPAL
PARA LA REVELACIÓN E INTEGRIDAD DE LOS AFECTOS)
 
 
CICLO CULTURAL 2012:
 
Nuevos paradigmas de la escritura Poética”
 
Difusión de las obras literarias y artísticas
de nuestro tiempo

.
 
INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA
Y PENSAMIENTO LATINOAMERICANO
SECRETARÍA DE CULTURA - PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
 
3 de Febrero 1378 - Barrio de Belgrano
Ciudad de Buenos Aires
 
NUESTRO TERCER ENCUENTRO DEL AÑO 2012:

Jueves 16 de Agosto de 18,30 a 20,30
GRUPO A.L.E.G.R.I.A  
 
BIENVENIDA E INTERCAMBIO
 
 
 
¿CUÁLES SON LAS DIVERSAS ACTIVIDADES? 
*        Bienvenida de Cristina Pizarro y Graciela Licciardi

Ponencia de Verónica Ballestrini “Resonancias: Imágenes y Palabras en los Dibujos y Pinturas de Margaret Collazo” . Presentación del Tarjetón Margaret-Cristina sobre el Hexagrama 1 Chien

·        Presentación de la Antología de la Asociación Americana para la  Poesía, “Escritores a cargo de Graciela Bucci quien coordinará la mesa. Suscinta referencia a la Antología por Bertha Bilbao Richter Lectura de los poetas:    
 Norberto Barleand / Nuri Escorza / Teresa Palazzo Conti / Osvaldo Rossi/ María Paula Mones Ruiz / Elba D’Onofrio interpretará poemas de Inés Cifuentes y Marina Fagundes Coello.

*       Intermedio musical de Carlos Flores Plantarrosa 
     (poemas musicalizados por él)

*    Lectura del poeta invitado de Susana Cattaneo
Carlos Carbone

*   Lectura del poeta invitado de María Amelia Díaz:
Ricardo Rubio

*     Palabras de la Licenciada Bertha Bilbao Richter sobre Antología de Poemas "Maravillas de nuestro País"  de       Enigma Editores y lectura de poetas:
Martha Arias / Lydia Alfonso / María Montserrat Bertrán / Lucía Carmona / y tres poemas de poetas de la Antología a cargo de Graciela Licciardi

*   Palabras de la profesora Irene Marks sobre Antología de Cuentos "Un arte contado"
de Enigma Editores y breve disertación de su escritura de los Narradores:
Gladys Abilar / David Sorbille / Marta Castagnino / Ricardo Picasso / Emilce Strucchi / Ana de Benedictis / Isabel Krisch / Vilma Osella

*  Final musical de Carlos Flores Plantarrosa
   (poemas musicalizados por él)


SORTEO DE LIBROS
  
COORDINAN:
 

CRISTINA PIZARRO Y GRACIELA LICCIARDI
con la colaboración de Graciela Bucci, Susana Cattaneo y María Amelia Díaz.
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 















-






--

miércoles, 4 de abril de 2012

ESPACIO PARA GACETILLAS/INVITACIONES EVENTOS LITERARIOS ABRIL/MAYO 2012

La escritura es un enigma que aroma el salvaje misterio
Su Libro merece el respeto de una Edición cuidada por nosotros
PRESENTA el día 26 de Abril a las 18,30 en S.A.D.E.
 (Sociedad Argentina de Escritores)
Uruguay 1371 3er Piso – Capital Federal
"MIROIRS"
Roman urbain
de Françoise Laly
“Reunión de Voces Poéticas”
Colección : Poesía
“Maravillas de nuestro país”
Autores
Héctor Aníbal Rodriguez
María Belén Alemán
Lydia Alfonso
Martha Arias
Elva Rosa Arredondo
María Montserrat Bertrán
Lucía Carmona
Piero De Vicari
Jorge Leonidas Escudero
Olga Ferrari
José Gallardo
Elena Garzón
Cecilia Glanzmann
Roberto Glorioso
María Alicia del Rosario Gómez de Balbuena
Horacio Laitano
Coqui Delfina Pariente
Susana Quiroga
Jorge Ernesto Rodriguez
Ricardo Luis Trombino
Lourdes Angélica Zalazar
Tapa de la Artista Plástica
Margaret Collazo
Prólogo
Bertha Bilbao Richter






“Reunión de Voces Narradoras”
Colección : Relatos
“Un arte contado”
Autores
Gladys Liliana Abilar
Graciela Bucci
Marta Castagnino
Ana De Benedictis
Alejandro Drewes
Isabel Victoria Krisch
Vilma Lilia Osella
Ricardo Picasso
Cristina Pizarro
David Antonio Sorbille
Tapa de la Artista Plástica
Margaret Collazo
Prólogo
Irene Marks
Luego se efectuará una cena en el mismo piso a cargo de cada comensal cuya reserva estará hecha con antelación.
Enigma Editores ofrecerá un brindis con champagne
Los espero con toda alegría y entusiasmo
Con todo cariño
Graciela Licciardi
Entrada Libre y gratuita
Rogamos difundir esta gacetilla










viernes, 30 de marzo de 2012

ESPACIO DE LOS POETAS INVITADOS MARZO/ABRIL 2012

POEMA DE IRENE MARKS

TRADUCCIÓN AL ITALIANO POR ELISA DEJISTANI

ENTRAR EN EL NO-TIEMPO
 
 
El viento te borrará las vísceras
Las notas surgirán en la noche
Y será el vaho
la niebla.
Ya gotearán los árboles
la sustancia en destellos
de temblor líquido.
Horas plateadas
que se abren
y se pierden
donde nadie
podrá ahora seguirlas.
De pronto
llego a esa zona.
Entra mi brazo
en un
líquido sólido
y pasará mi cuerpo…
¿pasará?
a la otra dimensión.


ENTRARE NEL NON TEMPO


Il vento ti cancellerà le viscere
Gli appunti sorgeranno nella notte
E sarà il fumo
la nebbia.
Presto goccioleranno gli alberi
la sostanza in fulgori
di tremore liquido
Ore inargentate
che si aprono
e si perdono
ove nessuno
potrà ormai eseguirle
All’ improvviso
arrivo a quella zona.
Penetra il mio braccio
in un
liquido sodo
e passerà il mio corpo…
passerà?
ad altra dimensione.

Versión italiana de Elisa Dejistani